C'est Toi, by Mapumba

C'est Toi

by Mapumba

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$11 USD or more

1.	C'est Toi 04:26	lyrics	buy track
Original: Mama c’est toi que moi j’aime oh Mon cœur fait rien que jouir Quand moi je penses a toi oh Mon âme fait rien que sourire Oui c’est vrai j’aime ta beauté aussi Ton corps ci belle (Beau) Et ta façon ta façon Ca me rend fou oui Mai je veux que toi tu saches ma chérie Appart tout ça, ce que j’aime et toi C’est toi, c’est toi, c’est toi J’aime la façon que tu m’accueil oh Quand je reviens à la maison Le regard que tu me donnes oh Me rend chaque fois si chaux J’aime te donner mon amour Sachant que tu es une mordue oh A ça, a moi Et moi à toi c’est toi maman C’est toi, C’est toi, C’est toi Maman tu es la mienne pour toujours C’est toi mon amour ‘c’est toi mon amour
2.	Bongodongo 04:00	lyrics	buy track
Original: Chill out and take it easy Why you wanna come now and call me sleazy Dada from the star you understood me that All I wanted to do is to dance the Bongodongo We talk from the start, nothing serious from the start Strike and go dada from the start now tell me why you wanna blame i Tell me why you wanna blame I now You said that you want to cheza, I say that I want to cheza We now go and do the cheza now you wanna come to me and say you want more Sorry got to go now, I got to go now Chill out chill out and take it easy Why you wanna come now a call me sleazy Bibi from the start you under stood that all I wanted to is to dance the Bongodongo Meeting you was easy and nice The chemistry burn like fire Then I whisper to your hear saying dada do you wanna go dance Do you know what I mean when I say dance So we go all night and bongodongo Me I don’t do things in half measure , so I give you the best of bongodongo No obligations only pleasure, why you wanna come cry to me later Calling me a bad man what’s your matter Swing swing and switch Like you’re good like you feeling great and nice, like you wanna just party with me Like you feeling sexy baby, like you feeling good
3.	Muke Wako 05:46	lyrics	buy track
Original: Yuko Mwana ume wanamuna gani weh Una teswa bibi yako vile Pale uli peleka mali eh Ulisema utamuchunga sasa vile baba yake Alimuchunga Leo mukuje muone Vile anamutswa uyu mutoto wabenyewe Asimuziye kyakulya Asi muzuye kyakuvwala Lakini asipende atumike Anamuchunga sasa mutumwa Mapendo yake iyi niya namuna gain ye Chunga muke wako baba eh Nini ndikufanya eh Njo uni tswe ivi baba eh Kile nilitaka mimi Nikufwata namuna yakwetu Niwe mama wa nyumba yako Nawe uwe baba wanyumba yangu Nikuchunge mumapendo Nawe unichunge mumapendo wohh Lakini mukuje muone eh Vile anniteswa mimi wabenyewe Asini uziye kyakulya Asini uziye kyakuvwala Lakini asipende nitumike Ananichunga sasa mutumwa Mapendo yake iyi niya namuna gain yeh Chunga muke wako baba eh Ayi eh… Mimi naliya mochozi mama eh Bantu mukuje muone Na mimi mwana ume Mina ona iyi mambo rafiki yangu ana fanya Ayina muzuriye, naimba na mwimbo namuweka mumwimbo asikiye eh Acha acha vile nimuntu unaweka kunyumba eh aina nyama Ndugu yangu sikiya ulemuntu njo wa kubamba Muchungane muziri eh siku moja Kama maisha Ina kuja siku moja nguvu Ule yeye njo muntu utaliya nayeeeh Mimi naku ambiya eh Chunga muke wako baba eh
4.	Watoto Ya Africa 04:31	lyrics	buy track
Translation: Mimi niko mutoto ya Africa Wewe yuko mutoto ya Africa Aina rangi ya ngozi Aina ruga na sema Aina fazi ndi toka Lakini ni fazi nilizalikwa ndukwangu jno vile ina fayi kuwaza umu mumaisha mimi niko mutoto ya afrika yoyoyo yoyoyo binapita mama damu inanguka yawatoto ya bantu inapita mama mitoni inayala na maiti eh inapita mama juyanini eh yeye yuko mutoto ya africa na ye eko mutoto ya afrka Aina rangi ya ngozi Aina ruga ana sema Aina fazi ali toka Lakini ni fazi alizalikwa ndukwangu jno vile ina fayi kuwaza umu mumaisha muache eh, ile muache ile mambo ya kuikabula mimi niko mutoto ya afrika Naliye naliye naliye… Acha ile mambo, ile mambo ya ukonvi Mukumbuke kama wote tunaka utumilivu Wote eko mutoto ya afrka yeye eko mutoto ya africa Aina rangi ya ngozi Aina ruga tuna sema Aina fazi tulitoka Lakini ni fazi tulizalikwa ndukwangu jno vile ina fayi kuwaza umu mumaisha
5.	Le Souhait 04:22	lyrics	buy track
Original: Son souhait est que un jour la nuit tombe Son souhait que ca fait tout le monde dormir Mon souhait est quand on ce réveille le jour suivant On a purifier tout les cœurs près de tuer L'autre souhait est d'avoir moins et moins besoin De tuer ou mal faire notre voisin De mener la vie seule en cherchant a mangeait Car la vie sur notre continent est trop dur Personne a moyen pour bien s'évoluer Ahhh L'autre souhait est d'avoir courage d'aller ce tester Car c'est connu que le SIDA ne choisie pas Oui il faut savoir sont statu tout le temps Oui cela est ta responsabilité L'autre souhait est d'avoir jamais plus besoin De tuer ou mal faire notre voisin L'autre souhait est de voir tout les gents en refuge Libre de rentre chez eux dans la paix Ahhh Chanter pour mon souhait Chanter pour son souhait C'est pas si mal de souhaitait C'est les grands rêveurs eh Qui accomplisse des grandes chose Moi Je suis un grand rêveur Mama iya Je rêves a te convaincre de changer la mentalité C'est ca mon souhait oh De tuer la guère oh C'est le plus grands ennemie eh Sur notre continent
6.	Eh Dada 04:26	lyrics	buy track
Original: Loving like you should be Every day that you’re with me Nyota yangu miye mupya niwe niwe Dada unisiye mimi any time for you I’m ready you’ve got to let me know baby If at all you want more So I can do it again and give you the best of my love Kwani niwe mupendwa Eh dah niwe wangu nyota mupya - Eh lady , you are my new star Whenever eh you lonely (kama unanitaka mimi) pick that phone call on me (uni ite dada dada..) I’ll be coming running to you See you turn me on, You make want to go on and sing this song to you I just want to let you know, I am a man with honor and real Matters of the heart I never take lightly Rapproche toi donne moi bisous Je veux créer rien que des moments inoubliables Je veut rien que de faire l’amour avec toi ce soir Oh dadah Eh dada eh niwewe mupendwa wangu we walote Niwe wangu mama miye mama wangu maisha My new star nini wewe wangu
7.	Rudiya 05:24	lyrics	buy track
Orginal: Wewe Yuko Wa kuliliya Nataa machozi Ipite ifanye Na mutoni Nju una taka dada Mimi kuni acha Kusabwa namuna ndikupenda Myaka yote iyi Tafa nya nini mimi Nju we usi ende Iyi roho yangu mimi ina taka paka we Uki ende tu we Fika kumbi na kwetu eh Ubambiye kama mimi nabakiya Kufwapa nju yako wowowo Rudiya Akuna ataa moja mwana ume atakupenda wewe Saa mimi Umu muduniya Iyiyangu njo mwanzo na mwisho ya mapendo Inaezi kupewa eh Wo iyo machozi eh Aiche kutoka Njuyako mama Wo iyo mapendo eh Ina naniteswa Nju yako dada Aiyoh Aiyoh Tafanya nini mweye Bantu weh Mama minapenda ana ni acha peke Mina liya mimi mama minaliya uhh
8.	Angel 04:06	lyrics	buy track
Original: I believe that you have someone that watches out for you I believe there is one out there that looks after me too See ever thing there is in this life they see what you say or do It’s so good to know everyone has an angel who watches them in life Angel my angel, shine your line on me Angels are here to give guidance to matters of the soul and heart Angels are here to be our eyes when we don’t see I know so many times you hear that voice when you worried See it’s so good to know everyone has a guardian angel who watches them in life Angel shine you light me
9.	Mungu Wangu 05:21	lyrics	buy track
Original: Mungu wangu Mungu wangu kwannini ume ni acha Eh baba tunaliya sisi watoto wako Iki nikiliyo kinaliya watoto wana lala munjiya Siku zote iziz zamayisha eh Awana baba awana mama awana muntu waku wa onesha njiya iyi yeh ya mayisha eh Kila moja wana uliza Mungu wangu kwanini ume ni acha Mimi nawa simamiya mungu mbele yako Namagumu mingi mimi moyoni Kwani nimejuwa kila mototo yule anezi kuja wangu Ni zambi nini wali fanya eh jno wanjuwi mateso mingi weh Mungu baba eh uwasaidiye mungu baba wana uliza tunaomba uruma na mapendo Njo kile naita kila muntu wagini tu unganeni tu waze Namuna gani tuta wasaidiya watoto yetu Awana baba awana mama ndugu yangu eh kuja nauruma eh Mina kuomba eh Eh baba mungu wetu utusikeye uwasikiye watoto yetu wanliya Baba eh Kila mutoto una ona munjiya eh analala chini ndugu yangu eh Anafazi yakwenda ndugu yangu ana mapendo ana kyakulya ana teswa eh Mungu baba wetu weh mina liya eh. Nawa liliya watoto
10.	Kesho ni Yako 03:03	lyrics	buy track
Original: Kesho ni yako Kesho ni yako Usi sikitike ndugu yangu eh Ataa mambo ikuje Nguvu usisikitike Kwani kintu kama nikyako Kitakuja kyako Acha mambo ya bwizi Kutafuta yote upesi we Kazi iko namafaa Utapewa eshima we Kyaku jaso yako Kita pewa kwako Iyi ni Sauti ya waze wali tuzala Kesho ni yako Kesho ni yako Usi sikitike ndugu yangu eh Ataa mambo ikuje Nguvu usisikitike Kwani kintu kama nikyako Kitakuja kyako Ndugu usiliye Weye tumika tu Mimi nakwambiya Mungu alalake Kyaku jaso yao Kita pewa kwako Uni One mimi leo We siuna nijuwa eh Kwanjala ya leo Uta pewa kesho Kwa mateso ya leo Uta ona kesho Kwa ukonvi wa leo uta pewa kesho Sikiya Jaso Njo mali Yako
11.	Woyiwoh 03:44	lyrics	buy track
Original: Tu sais très bien que je te veux plus mais tu continue a me déranger Ceci n’est pas façon de réagir mai moi j’en ai assez avec toi Tout le temps quand moi je voyageais On me dit que tu faisais quand le chat est ailleurs le sourie devient libre Maintenant tu dit que toi pas vivre sans moi Mai moi je suis très content de vivre sans toi Woyowoh tu m’as dessus eh Rentre a chez lui qui ose dire qu’il est mon ami Un ami en qui que j’ai donner confidence Tout les temps qu'il venait me visiter Ce n’était pas mon amitié qu’il venait chercher walayi Woyi woyi woh il faisait rien que calculer waya yayi Cet ami te disait toi qu’il me voyait moi dans des barres Avec des différentes femme chaque foi. Il te mentait parce qu’il était jaloux. Jaloux de ton amour pour moi Tu veut me dire que tu ne voyait pas ca, il faisait rien que calculer
12.	Africa Njo Mama 05:47	lyrics	buy track
Original: Ndugu yangu unyambiye weye Fazi gani muduniya wana pika muziki sa shiye Dada yangu uni oneshe wana wake fazigani wana vunji kivuno sa weye Sasa nju ya nini utakatala kupenda mukini yetu iyi mama ikobutamu Ata mambo ikujengu je we ndugu yangu ishisabwe Africa yako Afrikca njo mama Uyu udongo wetu wiko muzuri sana toka Cape fika Cairo Ndani ni mali na mali wote wanajuwa Nikione bilima namitoni kuona banyama ninapenda tubichunge muzuri na siye twachiye batoto Africa njo mama Mimi naita ndugu yangu yote yulu na chini kujeni tugeuze mambo We wamukanda weye wa mashamba, we wakazi ya byuma Kujeni tweke akili fazi moja tugeuze mukini Ataa muchoke mimbo ya Africa mimi ta imba Kufika siku tuta ungana mimi taimba Jina langu ni mapumba, muta nikumbuka, siku tuta ungana Afrika moja kile njole nawe unataka tuu Tout le monde a son don, découvrir yako uyijuwe muzuri dani na inje Yulu na chini kesho uta sema jno kazi yako jno kazi yako Miye lwangu apa chena ndekela weh musiki Yekeleyekele oh Munaga Afrika wanyi munanga Afrika wanyi weh shabana wanyi eh afrika wanyi eh mama mama wanyi yekeleyekele yoh yoh Afrika wanyi yeh Nansha bamba bamba chena ndekela Bamanya bamanya duniya yote bajuwe mzuri Nofa dem try fi understand How com di African sound never die How dhi African sound always live and the babies them born with them wine in them body Dhem wine and everywhere body them can’t beat the Africa wine baby It’s so sexy so crazy so nice eh

about

This album has some latin music influences, some uplifting collection of afro-pop with a touch of conscious lyrics. The Lyrics are mostly original with a rendition of Sting's song Fragile. Sung in French, Swahili and English.

credits

released January 1, 2009

license

about

Mapumba Cape Town, South Africa

Being well with music is life. Feel it from head to heart and keep going.

@mapumbamusic

Friends:
@zanembizo
@chris_baks
@courtneyhalogia
@dassinjoemakomb
@lindiwebunganex ... more