Pour Tous, by Mapumba

Pour Tous

by Mapumba

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$11 USD or more

1.	Eh Bibi 03:42	lyrics	buy track
Asema mwanamuke Asiezi kufurayi Pafazi ya bantu Bongo kwangu mimi Cheza lwako mama kama unataka Kam' una penda muziki ni mubaya nju yanini Eh mama Cheza lwako weye Eh bibi Usi bangariye Eh mama Cheza lwako weye Eh bibi Usi bangariye Asema mwanamuke asiezi kuvunja kivuno pafazi ya bantu Fazi kama peko feti kama apana mwnamuke itasikiza je Mwe banaume munyambiye Eh mama Cheza lwako weye Eh bibi Usi bangariye Eh mama Cheza lwako weye Eh bibi Usi bangariye Punkutu punkutu bana cheza Twende twende bana cheza Ubache manamuke ba cheze
2.	Vunjaka We 04:18	lyrics	buy track
Mimi ntacheza Nanani Nataa wote wana nipenda Mimi nataka ule anapenda kiya kwetu eh Mimi nta vunja nananih Mimi wabo mi wabenyewe Mimi nataka yule anapenda kyakwetu eh Mama vunjaka we Mama Vunjaka we Njo itani uwisha mama iyi muchezo iyi Namuna una ivunja mama we minapenda eh Njo itani uwisha mama iyi muchezo iyi Namuna una cheza we minapenda eh
3.	Bona Wena (Ndiya Kuthanda) 03:54	lyrics	buy track
So I was talking to her down the street Beautiful lady She's got a way that is so sweet Really lovely Face like pow Eyes like miyaow She's speaking her mother language She knows he no under stand it but he likes Like she goes Andi xhwabani Ndifuna kuteteza Ndiyakufela And all he really wants to say to her is Bonna wena Ndiya kuthanda wena Ndifuna kuba nawe Mina nawe eh They get shadows on the walls doing every single thing they do He's whispering to her She's whispering to him And then later they are locking eyes And then they are set in flight She's speaking her mother language He no understand it but he likes Like she goes Andi xhabani Ndifuna kuteteza Ndiyakufela And all he really wants say to this girl is We don't need to fight We don't need to argue You and I can love each other eh
4.	Come Back to Me Baby 03:59	lyrics	buy track
Baby wangu don't be crazy Baby wangu where are you going Your place is here with me oh Mama wangu Come back I am sorry for the wrong oh I am sorry for your heart Your place is here with me oh mama never forget that Oh Baby come back to me baby Bashilande kule unenda Nashikulande wangu mama Mimi apa mi apa mitaku ongoleya paka Fanya kile unataka Lakini we kumbuka ah Paka mimi njo wako laikini mama juwa vile Oh Baby come back to me baby You are the love of my life Rudiya kwangu Nipaka weye wangu Niweye nataka kupa mayisha yangu mimi kila siku mama
5.	Take Me There 02:57	lyrics	buy track
Hyper tension My heart is pounding here ma Love for certain Is what I've got for you and I hope you known it too I need not mention Every thing you do ma You know I never can Hiiide the way you make me simply want to say Yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo ma You take me there My intention Is to love you deeply ma For every season I wana be the one that you cannot be without Everyday I wanna give it to you Everyday I wanna I wanna love you Everyday I wanna be there for you Only for you coz u make me say ma It's you it's you it's you You know that I got to give it you
6.	Ausikiye 03:42	lyrics	buy track
Batakuliza iyi ni musiki ya nani eh Namuna anapiga ni namna yake mwenyewe Yangu ni bwandakaja Nili yanza mi nzamani Sa scientist mu studio mimi mwenyewe Naweka moja Naweka mbili Naweka Tatu Pakusema Ine uniona Bantu banaanza ku tuntuka tuntuka Ausikiye Nanana Ausikiye weye originalite na qualite Muzungu na mweushi banasema anafanya kazi Basikulande bongo bana landaka kwetu Asema bamba aka bamba kale Njo utona succes bongo bongo Banlanda bongo bongo We usifwate bongo bongo Mimi nakwambiya mimi nikazi Myaka na myaka myaka ya kazi Bosse bosse mangaribi bosse Leo ubosse kesho ubosse Sikumoja utakuya expert sa mimi Ausikiye
7.	Mwana Kutomboka (Stop Family Abuse) 05:23	lyrics	buy track
Ju yanni ali kuzal' eh Mtoto una muchunga we sa nyama Nyumba yako weye Inakuja buloko mama Eshima ina achana eh Sana na boka wewe ndugu Kwani eshima eh Ina pewaka na mapendo Baba ye kila siku paka kufoka ye pakaku vimbana Paka mapi Mwana eh kila siku ekona waza atenda wapi eh Mwan'uyu siku moja atakomeyaka atakujaka muntu naye Njo uta ona kintu atafanya yeye lwake.. mwana kutomboka Mwana kutelelmuka Mwana kutuntuka Mwana kuye Ju yanini ali ku owa eh Bwana ana kuchunga weh sa nyama Nyumba Yake yeye Inakuja buloko mama Eshima ina achana eh Sana na boka wewe ndugu Kwani eshima eh Ina pewaka na mapendo Baba ye kila siku paka kufoka ye pakaku vimbana Paka mapi Mwana eh kila siku ekona waza atenda wapi eh Mwan'uyu siku moja atakomeyaka atakujaka muntu naye Njo uta ona kintu atafanya yeye lwake. Ndugu yangu eh Acha mambo Yaku teswa bibi nabatoto ile mukini yetu uko nauwa We baba Mimik nakuona eh Mimi Natomboka eh Nataka mimi kutelemuke telemuka tuntuka wewe kuyeye
8.	I'm Still Here 03:21	lyrics	buy track
Everybody tells you it's all about who you know That is the reason why we hearing music with no soul Many have given up the gifts that they were meant to grow I could never do that so I I held on If you ever do wonder What it takes to hit it like thunder Realize it is up to you to know what you have Take it and really work it No matter how long you hold it If anybody tells you different Say my name and let them know I am Still here Standing on this long road it's been over a decade now That is not what you're told when they are making you sell out Music will need business but there is no biz without music Don't let them kill it all For radio Music men don't you let go Hold on and let's run this mad show Everybody bring nothing less than the best to the floor Authenticity people let's make it a music moto And let the entire world know that you still here No body move No body go nowhere You know you know you know You know you know you've got to hold on You've got to hold on for the sake of music
9.	Ni Oneshe 02:55	lyrics	buy track
Nta fanya nini nju we unipende Moyoni mwako kama mi siweze eh Kwendeleya mimi rohoni mwangu Nipakawe umeikala tena Unioneshe njiya Yakukamataa Nju mimi nirudu ndani moyoni mwako eh Najuwa kama nikupa uchungu Moyoni mwako siku nilikwacha Unirumiye mimi nakuomba Kwani akuna mwingine mumaisha yangu Sikiya eh Wewe ni mupendwa wangu Unirumiye mama mimi nakuombako weye eh eh Wewe niwangu walote eh Kile ndikufanya mama shi ukisabwetu we eh Eh Baseme kile banataka Wewe niwangu walote mama Bakiya nami eh Unirumiye
10.	Mwendo Ni Pole Pole 03:10	lyrics	buy track
Mwendo Mwendo ni polepole Rien n’est impossible Dans la vie Toute chose imaginable Peut ce faire Seule rappelle toi Mwendo Mwendo ni pole pole Les gens peuvent te décourager Que tu ne sauras pas Ils peuvent te dire des mensonges Pour tuer ton espoire Mai moi te dis Toutes chose peut ce faire Tien ta foix Oh.... Mwendo Mwendo ni pole pole Doucement Doucement on y arrivera.

about

An explosive mix of standard Afro-pop and Congolese-pop with a twist. In typical Mapumba style, the album’s contagious grooves are accompanied by conscious lyrics celebrating love, peace and the resilience of the human spirit. It is as much a dance album as it is a storytelling journey. Songs in Swahili and English.

credits

released February 13, 2021

license

about

Mapumba Cape Town, South Africa

Inspirations from different feelings, genres, cultures and eras. Rooted in African music.

@mapumbamusic
@zanembizo
@chris_baks
@courtneyhalogia
@dassinjoemakomb
@lindiwebunganex