This May Be Good Bye

by Mapumba

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$11 USD or more

1.	Elle est a Toi 06:11	lyrics	buy track
Elle est à toi, cette chanson, Toi, l'Auvergnat qui, sans façon, M'as donné quatre bouts de bois Quand, dans ma vie, il faisait froid, Toi qui m'as donné du feu quand Les croquantes et les croquants, Tous les gens bien intentionnés, M'avaient fermé la porte au nez… Ce n'était rien qu'un feu de bois, Mais il m'avait chauffé le corps, Et dans mon âme il brûle encor’ A la manièr' d'un feu de joi’. Toi, l'Auvergnat quand tu mourras, Quand le croqu'-mort t'emportera, Qu'il te conduise, à travers ciel, Au Père éternel. Elle est à toi, cette chanson, Toi, l'hôtesse qui, sans façon, M'as donné quatre bouts de pain Quand dans ma vie il faisait faim, Toi qui m'ouvris ta huche quand Les croquantes et les croquants, Tous les gens bien intentionnés, S'amusaient à me voir jeûner… Ce n'était rien qu'un peu de pain, Mais il m'avait chauffé le corps, Et dans mon âme il brûle encor’ A la manièr' d'un grand festin. Toi l'hôtesse quand tu mourras, Quand le croqu'-mort t'emportera, Qu'il te conduise à travers ciel, Au Père éternel. Ohhh Elle est à toi, cette chanson, Toi, l'Ami qui, sans façon, M'as donné quatre bouts de bois Quand, dans ma vie, il faisait froid, Toi qui m'as donné du feu quand Les croquantes et les croquants, Tous les gens bien intentionnés, M'avaient fermé la porte au nez… Ce n'était rien qu'un feu de bois, Mais il m'avait chauffé le corps, Et dans mon âme il brûle encor’ A la manièr' d'un feu de joi’. Toi l'ami quand tu mourras, Quand le croqu'-mort t'emportera, Qu'il te conduise, à travers ciel, Au Père éternel. Twimbe twimbe mama yoyoyo Kusaidiya muntu ni baraka eh
2.	Eh ya ya ya 03:53	lyrics	buy track
Mambo ni moto Lamuka kumbi mutoto Weka muchezo kidogo Kamata kamata kamata Eh ya ya Mambo ni moto Lamuka kumbi mutoto Weka muchezo kidogo Kamata kamata kamata Bamba we Tuntuka we Weka mchezo tuone leo Bamba We tuntuka we tone tone tone tone Mambo shinatoka Shinatoka Bon Bon Shinatoka shinatoka
3.	I want to Love You 04:38	lyrics	buy track
Je sais tu sais Que ca c'est vrai Pour l'eternite C'est toi que je vai aimer Quand ca ne va pas Je serai la Pour te consoler mama ta joie est ma joie I'm want love you lady I'm want love you daily I'm want love you baby We wengu ni mupendwa eh It's not silly to say that I want you mine for ever When love is in your heart You only want to be together Look into my eyes You'll see no disguise You are the truth to my soul And I want to give you my all
4.	Stay Happy 03:45	lyrics	buy track
Hey hey Maish'aina mulefu Hey hey Leo mwanzo kesho mwinsho isha vile unataka we Nju ya bantu usi changer Kuchakula ni kwako we Fwata paka Roho yako we Just stay happy yo Just stay happy yo yo yo Hey hey Happiness is a virtue Hey hey Let no body take it from you Whatever will be just has to be From all of it you can free Hold our lives in a joyful way Let nobody ever make us sway yo Just stay happy Just stay happy Call me preacher call me liar All I know we are all gonna die one day Make a choice make a choice what is our way To make your soul and body say I am Happy yes I feel good I feel good and I feel joy Just stay happy
5.	Mwisho 03:49	lyrics	buy track
Yote Mwanzo iko na mwinsho Akuna kya kukat ala apa Wengi wali anza na ndoto Wana tumika wana pata Wengini wanapata mingi sana Wengine nataa moja Wengine wanapewa kila siku Wengine wengine wengine wengine Awa one nata kamoja Yote iko na mwisho Nataa mingi nataa kidogo Fura ni ndani ya mwendo Yaku fwata kiaku ndoto Fwata weye roho yako Lakini kumbuka iko na mwinsho Mali iko na mwisho Kulala kwiko na mwisho Masomo iko na mwisho Maisha iko na mwisho Weye uko na mwisho Mimi niko mwasho
6.	Muziki 05:31	lyrics	buy track
Bakikulize kama Mziki iyi ni yaje Wewe uwambiye kama sema iyi ni ya kwetu eh Kumbi we un kamata Bebaka moja aka kamata Mchezo iyi Itakuchangamusha wewe maungu eh Batasema ah Mingi ubache baseme abajuwe Utamu wiko ndani ya musiki yetu iyi mama eh Bakikulize kama Mziki iyi ni yaje Unishonte mimi ini angukiye faute eh We mama eh kamata Vunjaka toneko kamata Namuna mweye munapenda mujiki yenu ya Afrika eh Masiku yote wanataka ikufwe yote ipoteye Lakini sisi atuwezi kuon ile ifanyike We baba we kamata Vunjeni tu oneko kamata Namuna mweye munapenda mujiki yenu ya Afrika eh Masiku yote wanataka ikufwe yote ipoteye Lakini sisi atuwezi kuon kile ifanyike Eh Eh Eh…. Mingi mingi mingi Iko yaku contribuer Lakini leo tunaleta mzuri muchezo yetu eh Bouger nayo eh
7.	Iyeh 03:36	lyrics	buy track
Ayina ya makofi Muziki yangu ni sukari Weka moja na mbili Imba apa mimba nami Kichwa nata rigoti Uki tenkeshe ni safi Wote wafazi kufurayi Imba apa mimba nami Iyeh Ayina ya makofi Muziki yangu ni sukari Weka moja na mbili Jiba apa jiba nami Kichwa nata rigoti Uki tenkeshe ni safi Wote wafazi kufurayi Imba apa mimba nami Twende Imba nami twende Imba na roho yote Aina matata Sikiya Twende Fatawe mwimbo Twende Imba na Roho yote Imba na roho yote Muziki ye inatunza moyoni eh Sikiya, twimbe leo
8.	This Maybe Goodbye 03:54	lyrics	buy track
It's many years now I've been hoping we see each other For what we are Maybe we tried too But I never saw you Yet I've been lonely Missing you We never needed Much but love I'm a king who wants his queen to seal his reign Seeing you now I'm going insane Now it's late I have to say This may be good bye If we don't meet again My love will be the same This maybe Good bye If I never see you again I will remember you Till I die

about

A surprisingly upbeat album about heartbreak and endings. Through a magnetic compilation of atypical Afro-pop, Mapumba explores how endings and the process of letting go brings life and the potential to birth something new. Songs in Swahili, French and English.

credits

released February 15, 2021

Keyboards - Alex "Quincy" Samuel
Drums - Samuel Ogheneogaga Ibeh
Base Guitar - Amaeshi Ikechi

license

about

Mapumba Cape Town, South Africa

Being well with music is life. Feel it from head to heart and keep going.

@mapumbamusic

Friends:
@zanembizo
@chris_baks
@courtneyhalogia
@dassinjoemakomb
@lindiwebunganex ... more